(Pointe-Claire, Québec) Le vendredi 15 avril 2016 -  La compétition s’intensifie alors que les équipes Pee-Wee des Rafales de la Mauricie et des Intrépides de Laval patinent sur la glace avec intensité alors qu’une et l’autre tente de prendre le dessus. Pourvu d’un fort esprit d’équipe et d’excellentes stratégies en attaque, la Mauricie mène  3-1 avec seulement 1 minute de jeux à faire. Les Intrépides de Laval tirent de l’arrière en raison d’un jeu défensif poreux. Le directeur de Hockey West Island et organisateur du site de compétition pour la Coupe Dodge dit que, comme les meilleures des meilleures se retrouvent ici, c’est l’endroit idéal pour les filles d’apprendre et d’améliorer leurs habiletés pour l’année à venir.  La fin du match se pointe à l’horizon et les Rafales de la Mauricie crient d’exaltation alors que leur équipe remporte le duel avec un score final de 3 à 1.

________________________________________________________________________

(Pointe-Claire, Quebec) Friday April the 15th - The competition stiffens as two Pee-Wee teams compete against each other. Teams Rafales from Mauricie and Intrepides from Laval skate across the ice with intensity as each team strives to make their region proud.  Working with great teamwork followed by sound offensive strategies, the Mauricie team leads 3 to 1 with only 1 minute left to the game. The Laval Intrepides find themselves behind due to a lack of team defense. Director of Hockey West Island and site organizer for the 2016 Dodge Cup says that since the best of the best come here, this is a great place for the girls to learn and better their skills for next year. The end of the game is here and the Mauricie Rafales scream with happiness as their team wins the game with a final score of 3 to 1.